I wouldn't plug the exhaust or take out the spark just to test an exhaust leak, because they can damage the engine if not careful. I would spray soapy water (diluted dish soap) when the car is idling and see if there are bubbles instead.
like the hot exhaust wont boil it right away?
plugging the exhaust and cranking the engine over WITHOUT IT STARTING is a totally accepted way to check for exhaust leaks. taking out a spark plug is going to damage the engine? ok only if you dont know your right from left and strip the plug threads from the head.
as i said, pull either the EFI/HTR fuse/relay or simply unplug the harness from the ignition under the hood. either will disable the spark and fuel. then you crank the engine with the exhaust plugged to build a little pressure in it while someone sprays the suspected leaks with soapy water. it wont hurt anything