It's pretty simple to convert to US MPG from metric. You just divide 235 by whatever number you want to convert to. For example, 235/20 MPG would make 11.75 L/100km. To do the opposite, you just divide the metric number. For example, 235/11.75 would make 20 MPG. According to Robbieboy, his country rates the Corolla at:
City: 8.9 L/100km = 26.4 MPG
Highway: 5.8 L/100km = 40.5 MPG
His MPG: 10 L/100km = 23.5 MPG
Judging by this, it sounds like standard transmission. It also sounds like very realistic numbers, in fact rather conservative numbers. Here in the US, the 06 Corolla 5spd manual was rated at 32 MPG city, 41 highway (7.3 city, 5.7 L highway). Even on my automatic Corolla which is pre-vvti and over 9 years old, I usually average 29.5 to 30 MPG (7.8 to 8 L).
I don't know how your dipping to just 10 L/100km. That's pretty bad, even for hard driving. I once tested my car's MPG with VERY hard driving and was still able to get at least 26 MPG (9 L/100km), once again my car is pre-vvti, automatic, and 9 years old. It doesn't make sense how your fuel efficiency could dip that low, even with hard accelerations, cold starts, and long warmups. I would suggest checking all your systems, fluids, tire pressure, etc. Something definately isn't right.